Ready or Not është një nga lojërat më intensive dhe realiste të qitjes taktike (tactical FPS) në treg. Megjithatë, mungesa e gjuhës shqipe zyrtare mund të zbehtë përvojën për lojtarët që duan të kuptojnë çdo detaj të historisë, urdhrave të skuadrës SWAT dhe negociatave me pengmarrësit. Përdorimi i modifikimeve (mods) të krijuara nga komuniteti është zgjidhja ideale për ta kthyer lojën plotësisht ose pjesërisht në gjuhën shqipe.
Brenda kësaj dosje, rruga kryesore ku do të punojmë për përkthimin është: Ready Or Not\ReadyOrNot\Content\VO
Nëse e keni lojën në , klikoni me të djathtën mbi Ready or Not . Shkoni tek Manage -> Browse local files .
Nëse nuk gjeni një përkthim shqip, gjeni një mod për një gjuhë tjetër (psh., ukrainisht ose gjermanisht). Këto shpesh përmbajnë skedarë .pak me tituj. Për modet .pak , dosja e destinacionit zakonisht është ReadyOrNot\Content\Paks . Hapni skedarin .pak me mjete si FModel (një shfletues skedarësh për lojërat e Unreal Engine) për të nxjerrë skedarin e titrave (.csv). Pasi të keni skedarin .csv , hapeni me Notepad ose Microsoft Excel për të parë strukturën e tij.
Nëse nuk doni të krijoni titra nga e para, mund të instaloni një mod për një gjuhë tjetër (p.sh., Rusisht ose Kinezisht) dhe më pas të redaktoni vetëm skedarin e tekstit, duke marrë si bazë punën e dikujt tjetër. ready or not me titra shqip install
Shkëputni (unzip) skedarin e shkarkuar nëse është në formatin .zip ose .rar .
: After installation, launch the game from the platform you used to install it.
Nëse ekziston një përkthim i bërë nga fansat, ai zakonisht gjendet në faqe si Nexus Mods ose Mod.io . Ready or Not - Mod Installation Tutorial (Updated)
Përdorni mjete si Google Sheets për të organizuar përkthimin. Eksportojeni tabelën e përfunduar si .csv . Ready or Not është një nga lojërat më
: Shpesh përkthyesit shqiptarë ndajnë linqe direkte të skedarëve të përkthimit nëpër udhëzuesit e Steam (Steam Guides). Udhëzuesi i Instalimit Hap pas Hapi (Metoda Manuale)
Merrni fajllin .pak që shkarkuat në Hapin 1 dhe bëjini brenda kësaj dosjeje ( Paks ). Hap bllokues 4: Nisja e Lojës
Për të gjithë lojtarët që duan të përjetojnë intensitetin e me titra dhe ndërfaqe në gjuhën shqipe, procesi i instalimit është i thjeshtë dhe ndjek të njëjtat hapa si instalimi i modifikimeve (mods) të tjera të lojës.
Klikoni me të djathtën mbi -> Zgjidhni Properties (Vetitë). Brenda kësaj dosje, rruga kryesore ku do të
SteamLibrary > steamapps > common > Ready Or Not > ReadyOrNot > Content > Paks Kopjimi i skedarëve: Merr skedarin e shkarkuar (zakonisht me prapashtesën ) dhe hidhe brenda dosjes Konfigurimi (nëse duhet):
realizohet duke shkarkuar fajllat e duhur të përkthimit (në formatin .pak për lojën ose .srt për filmin) dhe duke i vendosur ato në direktorinë e saktë të instalimit në pajisjen tuaj.
Shkoni tek platforma e njohur e modifikimeve Nexus Mods - Ready or Not.