Na samom kraju epizode, dok se oporavljaju od napada, Ash i Pikachu na nebu vide tajanstvenu, zlatnu pticu (kasnije identificiranu kao legendarni Pokémon Ho-Oh), što najavljuje veličinu Ashove sudbine. Značaj hrvatske sinkronizacije
Gledanje prve sezone Pokémona na hrvatskom jeziku imalo je poseban značaj za domaću publiku. Kvaliteta sinkronizacije bila je na vrhunskoj razini, a glumci su uspjeli vjerno prenijeti emocije, humor i energiju originala. Hrvatska verzija donijela je:
Kolekcionari i fanovi često učitavaju isječke ili cijele epizode iz starih arhiva (snimke s TV-a). Pokemoni Na Hrvatskom Sezona 1 Epizoda 1
Zanima li vas koji su posudili glasove u prvoj sezoni?
Vidjevši da je Pikachu teško ozlijeđen, Ash riskira vlastiti život kako bi ga zaštitio. Dirnut ovim činom, Pikachu koristi masivni električni napad koji tjera jato Spearowa. Na samom kraju epizode, dok se oporavljaju od
Kako je sve počelo: Pokémoni na hrvatskom – Sezona 1, Epizoda 1
Epizoda 1 prve sezone (u izvornom japanskom: "Pokémon — I Choose You!" / hrvatski prijevod može varirati) uvodi glavne likove: Ash Ketchum (u hrvatskim sinkronizacijama često “Satoshi”), njegov prvi susret s Pikachuom, te osnovne elemente svijeta Pokémona — trenerstvo, borbe, i odnos ljudi i mitskih bića. Epizoda postavlja motivaciju protagonista: Ash želi postati Pokémon majstor, ali odmah nailazi na izazove kao što su neiskustvo, nesklad s partnerom (Pikachu) i opasnosti divljih Pokémona. Hrvatska verzija donijela je: Kolekcionari i fanovi često
Ono što hrvatska sinkronizacija ovdje posebno dobro prenosi jest Ashova impulzivnost i dječja naivnost. Dijalozi su prilagođeni tako da zvuče prirodno mladom hrvatskom gledatelju, s uzvicima poput: "Zakasnio sam! Zakasnio sam!" ili "Profesore Oak, tu sam!" .
with a Croatian dub, the original first season (Indigo League) is currently only available on Netflix Croatia Croatian subtitles rather than the legacy dub. Dub History : The original Croatian cast featured Saša Buneta Jasna Palić Picukarić as Misty, and Igor Mešin