Povremeno se određene sezone pojave na servisima poput Netflixa, no često dolaze s novijom sinkronizacijom ili samo s titlovima.
Ako ste ljubitelj Pokemona ili želite svojoj djeci prenijeti dio svog djetinjstva, Pokemon sinkronizirano na hrvatski sezona 1 pravo je blago. Kvaliteta sinkronizacije je iznad prosjeka, a nostalgija koju donosi – bez cjenkanja s engleskim titlovima – neprocjenjiva je.
Pod redateljskom palicom Nikole Klobučarića, sinkronizacija prve sezone imala je "dušu". Prijevodi su bili prilagođeni našem humoru i slangu tog vremena, što je Pokémone učinilo dijelom naše lokalne pop-kulture. pokemon sinkronizirano na hrvatski sezona 1
"Gromoviti šok", "Napad lišćem" ili "Vatreni zalet" postali su standard za sve klince na školskim igralištima. Gdje gledati Pokémon sinkronizirano na hrvatski?
Ako želite saznati više o specifičnim epizodama ili detaljima sinkronizacije kasnijih sezona, javite nam koje vas informacije najviše zanimaju! Povremeno se određene sezone pojave na servisima poput
Pronaći originalnu hrvatsku sinkronizaciju iz 2000. godine na službenim platformama danas može biti izazovno zbog autorskih prava i činjenice da su se prava na emitiranje mijenjala tijekom godina.
| English Attack | Croatian Dub Translation | Literal meaning | |----------------|--------------------------|------------------| | Thunderbolt | Gromoviti udar | Thunderous strike | | Water Gun | Vodeni top | Water cannon | | Ember | Žeravica | Ember (correct) | | Vine Whip | Vitica | Tendril (shortened) | | Hyper Beam | Hiper zraka | Hyper beam (anglicism) | Gdje gledati Pokémon sinkronizirano na hrvatski
Za milenijce koji su odrasli devedesetih, ali i za nove generacije koje tek otkrivaju čaroliju džepnih čudovišta, malo što nosi toliko dozu nostalgije kao originalna prva sezona Pokemon animirane serije. Iako su mnogi od nas prvo gledali seriju na engleskom ili japanskom s titlovima, pitanje koje se sve češće postavlja na forumima i društvenim mrežama jest:
Glavnim likovima glasove su posudili vrhunski hrvatski glumci koji su savršeno prenijeli emocije, borbeni duh i humor originala:
Tražite li koji su posudili glasove Ashu, Misty i ostatku ekipe?