എന്റെ മക്കളുടെ ചിരി കേൾക്കുമ്പോൾ എന്റെ ജീവൻ പോലും മധുരമാകും അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം എന്റെ ഭാവിയുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ
(Note: These are the core stanzas. The full poem in anthologies runs longer, but these verses capture its soul.)
"Jarithayum Makkalum" remains a classic example of how poetry can turn a simple observation of daily life into a lasting work of art. It teaches children to love nature and respect the bond between a mother and her child.
"Jarithayum Makkalum" is more than just a poem; it's a cornerstone of Malayalam school education. Generations of Malayalis have grown up memorizing and reciting its verses, often from their standard IV textbooks where the poem is featured as a lesson [12†L64][13†L6]. The poem is also known by the title "Kattu Theeyil Petta Kudumbam" (കാട്ടു തീയിൽ പെട്ട കുടുംബം), which translates to "The Family Caught in the Forest Fire" [13†L5]. jarithayum makkalum malayalam kavitha lyrics in malayalam
'ജരിതയും മക്കളും' എന്ന കവിതയുടെ വരികളും ഇതിവൃത്തവും പൂർണ്ണരൂപത്തിൽ താഴെ പറയുന്ന സൈറ്റുകളിൽ ലഭ്യമാണ്: Mathrubhumi Wikipedia Share public link
മഹാഭാരതത്തിലെ ഖാണ്ഡവദാഹനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കഥയാണ് "ജരിതയും മക്കളും" എന്ന കവിതയ്ക്ക് ആധാരമായിട്ടുള്ളത്. ജരിത എന്ന പക്ഷിയും അവളുടെ നാല് കുഞ്ഞുങ്ങളും അഗ്നിയിൽ നിന്നും അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കഥയാണിത്. പറക്കമുറ്റാത്ത തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു അമ്മയുടെ വത്സല്യവും ആകുലതകളും ഇതിൽ തെളിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
The story centers on , a Saranga bird living in the Khandava forest with her four young fledglings. "Jarithayum Makkalum" is more than just a poem;
(Source: Blog post compiling the poem)
എഴുത്തച്ഛന്റെ മഹാഭാരതം കിളിപ്പാട്ടിലെ ഖാണ്ഡവദഹന പർവ്വത്തിൽ നിന്നുള്ള ഹൃദയസ്പർശിയായ ഭാഗമാണ് 'ജരിതയും മക്കളും' (ജരിതാവിലാപം). കാട്ടുതീയിൽ അകപ്പെട്ട അമ്മപ്പക്ഷിയും കുഞ്ഞുങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വൈകാരിക സംഭാഷണത്തിലൂടെ മാതൃസ്നേഹത്തിന്റെയും അതിജീവനത്തിന്റെയും കഥയാണ് കവിത പറയുന്നത്.
For non-Malayali readers or younger students, here is a gist of the poem’s first few lines: highlighting the fire's fierce spread
ജരിതയുമ്മക്കളും ജനിച്ചതെങ്ങനെ ഒരു പോലെ നീരും ധാരയും എനിക്കും നിങ്ങളിലും ഒരു പോലെ ഓര്മ്മയും മറവുമില്ല
Jarithayum Makkalum
ഈ കവിതയുടെ രചയിതാവിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല. എന്നാൽ ഈ കവിത മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതികളിൽ ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
മലയാളത്തിലെ ഏറ്റവും ഹൃദയസ്പർശിയായ പ്രണയകവിതകളിലൊന്നാണ് പ്രശസ്ത കവി വയലാർ രാമവർമ്മ രചിച്ച . ശുദ്ധമായ പ്രണയത്തിന്റെയും ത്യാഗത്തിന്റെയും പരിശുദ്ധി ഈ കവിതയിലൂടെ കവി ആവിഷ്കരിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിൽ പതിയിരിക്കുന്ന കാമവികാരത്തെയല്ല, മറിച്ച് പങ്കാളിയോടുള്ള അടിയുറച്ച സ്നേഹവും കാത്തുസൂക്ഷിക്കലുമാണ് ഈ കവിത പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
These few lines capture the essence of the poem, highlighting the fire's fierce spread, Jaritha's sorrow, and her children's plea for her to save herself.